In order to change the Plex video quality settings for the PlayStation console, first find the settings menu at the hidden under your username as outlined below.
Plex, the Plex Play logo and Plex Media Server are trademarks of Plex and used under a license.